语文信箱：“坚忍”和“坚韧”的用法

2022-08-29 18:29:01

分享到：

杜老师：

　　某媒体刊文说：“希望你们在最后的冲刺阶段，以最饱满的热情、最昂扬的斗志、最刻苦的精神、最坚韧的毅力，全力以赴，迎战高考。”

　　请问其中“坚韧的毅力”是否妥当？是否应写作“坚忍的毅力”？谢谢。

　　江苏读者周女士

周女士：

　　在《现代汉语词典》（第7版）中，“坚忍”的意思是：“（在艰苦困难的情况下）坚持而不动摇。”“坚韧”的意思是：“坚固有韧性。”也就是说，“坚忍”用于人而“坚韧”用于物。

　　但是，现在“坚韧”用于人并表示“在困难中坚持不动摇”的用法很常见。例如：

　　（1）他看到医护工作者和一线防疫人员的坚韧和担当，也感受到居民的支持和企盼。

　　（2）小李凭着自立自强的人生理念，在追逐梦想的道路上坚韧顽强地奋斗不息。

　　（3）那些默默无言却全力付出者，那些坚韧承受压力却始终为他人考虑者，是真正的强者。

　　（4）在这些数字的背后，是科研组全体人员面对困难不退缩、越是艰险越向前的坚韧勇毅。

　　（5）这些年轻人用他们的行动表现出面对困难不消沉、面对压力愈坚韧的优秀品质。

　　而且，在主流媒体上，表示“意志坚定，在困难中坚持不动摇”的意思时，使用“坚韧”的用例数量远多于“坚忍”。现在，有的工具书中“坚韧”也用于人，例如《商务馆小学生同义词近义词反义词组词造句词典》中有“这些苦难磨炼了他坚韧不屈的意志”的用例。因此，当我们表示物体“坚固有韧性”时，宜用“坚韧”，如“檀木质地坚韧”。当我们表示人物“意志坚定，在困难中坚持不动摇”时，可以用“坚韧”，也可以用“坚忍”。如可以说“在困难的日子里，他始终坚韧地学习”，也可以说“在困难的日子里，他始终坚忍地学习”。

　　另外，“坚韧不拔”跟“坚忍不拔”两种写法皆可，前者更多见些。

　　所以，您提到的“坚韧的毅力”与“坚忍的毅力”都是正确的。

　　《语言文字报》原主编杜永道

来源人民日报海外版

编辑龙海若

二审何涛

三审田旻佳

热门标签